여성가족부 한자 및 영어 여성가족부를 한자로 표기할 때 '여'자는 어떤 한자를 쓰는지에 대해 다소 논란이 있는 경우가 있습니다. 즉, '女'자냐 '如'자냐 인데요, 여성가족부는 여성의 권익을 우선으로 하는 기관이므로 여자를 상징하는 여자 여(女)자를 사용합니다. 그래서 여성가족부 한자는 女性家族部(여성가족부)로 적습니다. 여성가족부를 영어로는 Ministry of Gender Equality and Family로 적습니다. 영어를 해석해 보면 '젠더 평등과 가족 국가기관'로 해석되므로 여성가족부 영어의 표기가 잘못되었다는 지적이 있습니다. 즉, 여성의 권익증진을 위한 국가기관인데 왜 '여성'을 뜻하는 단어가 영어 표기에 없냐는 것이지요. 그래서 Ministry of Women's Affairs & Family로 표기해야 한다는 .. 지식상식글 2019. 3. 8. 이전 1 다음