몇일간 며칠간 중 바른 표현은

'몇일간'과 '며칠간' 중 어느 말이 바른 표현일까요?  몇일간 며칠간 중 바른 표현에 대해 알아보겠습니다.

 

 

<몇일간 며칠간 중 바른 표현은>

결론부터 말하면 '며칠간'이 바른 표현입니다.

 

- 몇일간 (X)

- 며칠간 (O) 

 

 

'몇 날'이나 '그달의 몇째 되는 날'을 뜻하는 말은 '며칠'입니다. 따라서 며칠간이 바른 표현이며 '몇일간'은 잘못된 표현인 것입니다.

 

 

(예) 그는 며칠간 아무런 말도 없다. (O)

(예) 그는 몇일간 아무런 말도 없다. (X)

 

(예) 나는 며칠간 고향에 다녀 올 것이다. (O)

(예) 나는 몇일간 고향에 다녀 올 것이다. (X)

 

(예) 요 며칠간은 그를 본 적이 없다. (O)

(예) 요 몇일간은 그를 본 적이 없다. (X) 

 

 

한글맟춤법 제4장 제4절 제27항 붙임 2에서는 '어원이 분명하지 않은 경우 원형을 밝혀 적지 아니한다'고 규정하면서 '며칠'을 표준어로 규정하였습니다. 따라서 '며칠간'이 올바른 표현이고 '몇일간'은 잘못된 표현입니다.

 

 

며칠'이 우리말 '몇'과 한자어 '일(日)'이 합성된 '몇일'에서 유래된 것으로 생각해 '며칠'의 원형을 '몇일'로 생각하기 쉬우나 '며칠'의 어원은 '몇일'이 아니라 '며츨'이며 오늘날에는 '며칠'로 변화되어 사용되는 것입니다.

 

 

<참고사항>

그런데 '며칠간'은 왜 '며칠 간'으로 띄어 쓰지 않는 것일까요? 그 이유는 '간(間)'이 '장소'의 뜻을 더하거나 '동안'의 뜻을 더하는 접미사로 쓰였기 때문입니다.

 

'간'이 의존명사로 쓰일 경우에는 앞말과 띄어 써야 하지만 '간'이 '장소'의 뜻을 더하거나 '동안'의 뜻을 더하는 접미사로 쓰일 경우에는 앞말과 붙여 써야 합니다.

 

이상으로 설명을 마치겠습니다. 끝.