각티슈 곽티슈 갑티슈 중 바른 표현

'각티슈'와 '곽티슈'는 일상에서 자주 사용하는 말입니다. 티슈는 화장지를

일컫는 말인데요, 작은 상자에 들어있는 화장지를 우리는 각티슈 혹은

곽티슈라고 부릅니다. 그런데 '각티슈 곽티슈' 중에 바른 표현이 없다는

사실을 알고 계셨나요? 바로 '갑티슈'가 바른 표현이기 때문인데요, 아래와

같이 좀 더 자세히 살펴보겠습니다.

 

 

<각티슈 곽티슈 갑티슈 중 바른 표현>

사실 '티슈'라는 단어 자체도 외래어이므로 우리말로 순화하여 '화장지'라고

표현해야 합니다. 그러니까 각티슈나 곽티슈나 갑티슈는 우리말과 영어가

혼합된 정체불명의 단어인 것입니다.

 

 

우리말로 순화하면 '갑 화장지' 정도가 되겠지요? '갑'은 작은 상자를 의미

하는 단어입니다. 쉽게 생각해서 담배 한 갑, 담배 두 갑처럼 작은 상자를

의미하는 단어가 바로 갑인 것입니다.

 

 

그런데 우리는 '갑'을 '각'이나 '곽'으로 잘못 표기하여 각티슈 또는 곽티슈로

사용하는 것입니다. '곽'은 '갑'의 잘못된 표현으로 비표준어입니다. 또 '각'은

작은 상자라는 의미를 지니지 않았습니다. 따라서 굳이 우리말과 영어가

혼합된 정체불명의 이 단어를 사용하려면 '갑티슈'로 표현해야 합니다.

 

 

정리해보면 각티슈도 아니고 곽티슈도 아니고 갑티슈가 정답이지만, 이

단어도 사실은 잘못된 표현이므로 순우리말로 순화하여 '갑 화장지'로 사용

해야 올바른 표현인 것입니다. 감사합니다.