고도리 뜻 (어원)

사람들이 좋아하는 화투놀이에 '고도리'라는 말이 있는데, '고도리 뜻'은 무엇일까?

'고도리 어원'과 그 의미를 살펴보겠습니다. 고도리라는 말은 우리나라 말이 아니고

일본말입니다. 그런데도 마치 우리나라 말처럼 사람들이 자주 사용하여 몹시 안타

깝게 생각됩니다. 이에 고도리 어원과 뜻을 정확하게 알아보고 다른 말로 대체할

수 있는지 여부도 함께 살펴보겠습니다.

 

 

<고도리 어원>

일본말 고(五)와 토리(鳥)에서 유래된 말입니다. 즉, '고'는 5이고 '도리'는 새입니다.

따라서 다섯마리 새라는 의미를 우리나라 사람들이 일본식 발음대로 '고도리'라고

부르게 된 것입니다.

 

<고도리 뜻>

위에서도 설명드렸듯이 고도리에서 '고'는 숫자 5를 뜻하고 '도리'는 새를 뜻하므로

화투장에 나오는 '다섯마리의 새'라는 뜻입니다. 화투장에는 다섯마리의 새가 나오

는데, 매화(2월)에 한마리, 흑싸리(4월)에 한마리, 공산(8월)에 세마리가 있습니다.

 

그래서 이 세 장의 화투장을 모두 따서 가지면 다섯마리 새를 얻어 '고도리'했다고

하며, 화투점수 5점을 얻어 화투놀이를 이기게 되는 것입니다.

 

 

또 고도리는 화투놀이 방식의 하나인 고스톱(go stop)을 통상적으로 일컫는 말이

기도 하며, 고등어의 새끼를 가리키는 말이기도 합니다. 또한 북한 함경북도에서

고드름을 사투리로 고도리라고 하며, 조선시대에 죄인의 목을 졸라 죽이는 일을

하는 사람을 '고도리'라고 불렀습니다.

 

 

따라서 우리나라 말의 고도리는 '고드름의 사투리'와 '목졸라 죽이는 형벌을 담당

하는 사람' 그리고 '고등어의 새끼'라는 의미이므로, 화투놀이에서 건너온 일본말

'고도리'는 그냥 '5조(五鳥)'라고 부르는 것이 타탕하다고 생각됩니다.

 

 

<고도리에 나오는 새의 이름>

① 매화(2월)에 있는 새

매화 나무가지에 앉아있는 새는 휘파람새입니다. 울음소리가 휘파람처럼 들린다

하여 휘파람새로 불립니다.

 

② 흑싸리(4월)에 있는 새

흑싸리 나무가지 사이에 있는 새는 우리나라에도 많이 서식하는 종달새입니다.

 

③ 공산(8월)에 있는 새

공산 위를 한꺼번에 날아가는 3마리의 새는 기러기입니다.

 

화투놀이(고스톱)을 좋아하는 사람이라면 참고하시기 바랍니다. 감사합니다.